02 kwietnia, 2006

Fucking rhythm and sorrow !


Rozwiedziona kobieta wraca z baru do domu.
I zgadnij, zgadnij, zgadnij. Kogo ona tam widzi?!
„Tam jest On! Nagi w moim mieszkaniu!”
...ma dzivny wyraz twarzy
O mój Boże! I Chryste też!
Co ty tu robisz?
Czemu ranisz swoja klatkę piersiową?
Czy poniżasz siebie?
Pchasz się w ból i smutek tak jakby nie było jutra.
Ty powinieneś używać tego bólu i smutku do napełnienia się mocą.

Życie jest zarówno słodkie jak i kwaśne
On patrzy na mnie bez nadziei, ma łzy w oczach
Wychodzi przez okno i idzie na dach
Hej Ty! Nagi mężczyzno! Nagi mężczyzno!
Dam Ci kawałek ciasta truskawkowego
Nie zachowuj się tak jakby nie było jutra...


Dzis w ramach nauki angielskiego i walki z pieprzonym smutkiem, beznadziją i atakami prosto w serce, przetłumaczyłam Bjork która akurat pasuje mi na ten stan ducha

Brak komentarzy: